日记 I 我和以色列女兵的雪地48小时
在一片鹅毛大雪中，在能够眺望美景的赫尔蒙山的某处哨所里，以色列国防军预备着随时会突发的军事行动，如果这时候和他们呆上48小时，会有什么样的感受？以色列国防军官网的记者特别前往现场，与第595战地侦察营的一队士兵度过了难忘的48小时，他后来感慨道：“在极寒中的安息日，也没那么糟糕。”
赫尔蒙山
以下来自他发布在以色列国防军官网的日记，有删减。原文可点击左下角“阅读原文”查看
2021.2.17
周日清晨五点，我们将离开哨所。出发之前，我又去了趟观察哨，利用最后几分钟看了看所有以色列人冬天会盼望的风景。天很黑，只有远处叙利亚的几盏路灯。平常只能从飞机上俯瞰的景色，因我们身处在如此高的地方，尽数纳入眼底。就在那儿，就在这一刻，我们就在以色列的眼中。
在这周末（以色列周五、周六称为周末），我加入了赫尔蒙山的作战行动，跟随北部地区595战地侦察营，侦察叙利亚地区。对对对，我没能遵守安息日，因为我就想去看看。
周五下午，我们驱车前往哨所。拥挤的BV车里，身体塞在军需装备和行李之间的我了解到，总共有八位女兵，指挥官艾维、中士米祺拉、莱娜、婷娜、米凯拉、阿维沙格、多瑞特和居伊，她们都是很好的朋友。我很好奇，在接下去的48小时我是否能融入她们。
我们刚到达赫尔蒙山的时候，并没有看见什么雪，在大片的土地上只有零星几点白色。正当我感到糟透了的时候，大片的白雪在山头后突然出现。随着我们的深入，行进也越发困难，我们的速度越来越缓慢，这时候其中一个女兵大笑起来：“空气中有雪的味道！”
我们到达目的地后，从BV车里卸下了装备。我们在哨所的主隧道中前进，雪融化后的水珠从头顶的天花板落下，我四处躲避，尝试保持干燥。我们在前往观察哨的路上睡了一觉，还坐上了300余级台阶高的货梯——我真的挺害怕的，但还是相信着世代战士的智慧——而且看着她们也在用，还是安心了下来。
隧道距离哨所走路大约要十分钟。身负装备，我步伐沉重，我们在这条路上已经来回走了很多次，但是女兵们没有一个人提过太重，所以我感觉我也没有资格抱怨什么。至少不能当着她们的面抱怨。当我们把所有的装备和行李运到房间里后，女兵们将监察装备对准白雪皑皑的风景，为了让航点达到最精确的程度，不断做着调整。
我和中士米祺拉、医疗兵居伊一起值班，一边看着指挥与控制（C2）系统，一边实时观察着叙利亚。她们向我解释道：“通常，我们会突然出现前往观察该地区，收集相关信息。”她们还和我说，像这次行动就是在昨天晚上六点刚刚下达的。
实际上，前来收集的女兵们会对该地区做非常细致的调查，包括敌人的手段，他们的日常行为，有哪一些人，又是否有武器——从多种定位上形成最准确、最新的情报图景。在完成行动后，她们就开始进行总结，编写评估和建议。
在赫尔蒙山，你不需要Tami 4（诞生于以色列基布兹的净水器），我们把牛奶放在窗台，把花生酱放在散热器上。傍晚来临，在特别的气氛中点燃蜡烛，迎接安息日。晚餐后，五年前从巴黎移民来的莱娜试图教其他女孩法语。“Walla！”她夸赞着其中一位努力尝试发音的。女孩们都笑了起来。
每隔两个小时，观察哨的值班士兵就会进行一次轮换。在其间，我发现团队内部有三项不可或缺的力量：知识，目标和控制。知识懂得如何解读空间，知道她们面前是否有干河或山峰，而这些又会如何影响她们的行动；目标了解地区每个重要的标点，如何利用它们调整手段方式；控制则是对关系保持信任。
在晚饭过后不久，她们聚集到一个房间里，在指挥官的领导下进行“望远镜流程”，按照自己所接受的任务仔细交流反馈细节——我并不知道具体的信息，只能说她们完全掌握了该地区的情况。
那一个寒冷的晚上，我们是在床垫上度过的，她们将任务定义为服务条款。我能够理解，在该区域的行动中，她们通常要睡在灌木丛里。隔天，在两次观察之间，我和部分女兵走下观察哨，走进雪中，面前的景色令人惊叹——正对着以色列哨所的另一侧，分布着叙利亚的哨所。
女兵们早在之前就见过了那白色的轮廓，她们记忆中深深印刻着那几条壕沟。在去年夏末，这个区域温度在逐渐上升的时候，半数的女兵来到这实行24小时的短期任务，而任务却持续了将近两周。“我们甚至都没有带换洗的衣服，12天内睡觉都穿着背心。”
婷娜坦诚地告诉我：“那时候非常困难，我们没有手机，父母也不知道我们发生了什么事。我很少祈祷，但在那个安息日的晚上，我在哨所的隧道内，对着以色列的方向不停祈祷着。这让我感觉离家近了。”
“那两周我也在思考——我真的适合成为一名士兵吗？但等我到家一切回到日常的那一刻，我确切地意识到这件事让我成长了。”
在雪中几个小时后，我们回到了哨所，一切照旧如常。午饭我们吃了暖气片上烘烤过的哈拉面包，配着冰冻的白奶酪。安息日很快就过去了，夜幕已经悄悄降临。
我在行动之后询问了莱娜和米祺拉她们如何看待小队间的关系。莱娜回答道：“我们是一支非常强大的队伍，就像一个24小时都生活在一起的家庭一样。”我又问了米祺拉：“是什么让你们成为一支成功的小队？”米祺拉沉默了一会，“是坏蛋。”
她随后补充说道：“充满幽默感，知道如何以愉悦的心情对待事物。我不认为我们会埋怨睡在灌木丛，反而我们很好地接受了这一事实。我们有一切所需的能力，我们为此接受过训练。”与她们在一起的周末，已经很好地向我证实了这一点。
在周日清晨的五点一刻，我们从哨所起来，关上通往观察哨的大门，用一句话最能描述我所知道的这队士兵：“微笑是弯曲的曲线，使一切变得直率。因此展现微笑是最好的一件事。”
“微笑是弯曲的曲线，使一切变得直率。因此展现微笑是最好的一件事。”
当我们沿着隧道返回时，我不再躲避从头顶落下的水滴，顶多觉得有点烦人。我认为在这48小时后，我学会了如何安定下来——即使需要背着30公斤的装备来回行走，裹着睡袋睡在地板上，吃着用暖气片加热的哈拉面包，上面还涂着冰冻的奶酪，我都在以色列最美的风景里。
原作 I עינב גרינברג כהן